Information destinée aux patients
Lisez attentivement cette notice d'emballage. Vous y trouverez tous les renseignements importants concernant ce médicament.
Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin ou vous a été remis sans ordonnance médicale par votre pharmacien ou votre droguiste. Pour en tirer le meilleur bénéfice, veuillez l'utiliser conformément à la notice d'emballage ou, le cas échéant, aux indications de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste. Conservez cette notice d'emballage pour pouvoir la relire plus tard si nécessaire.
Assan® rem Spray
Permamed AG
Qu'est-ce que Assan rem Spray et quand est-il utilisé?
Assan rem spray est un spray analgésique et anti-inflammatoire à usage externe. Il est doté d'un doseur à pompe.
Assan rem Spray est utilisé
·pour le traitement local des douleurs, inflammations et enflures, par exemple après foulure, contusion ou claquage;
·comme mesure de soutien au traitement local des rhumatismes.
Assan rem Spray ne graisse pas.
Quand Assan rem Spray ne doit-il pas être utilisé?
Assan rem Spray ne doit pas être pulvérisé sur des plaies ouvertes et des écorchures. Il faut également s'abstenir de l'utiliser en cas d'intolérance ou hypersensibilité connue à l'un de ses composants, de même que lors de graves troubles fonctionnels des reins ou du foie, d'asthme bronchique.
En principe, Assan rem Spray n'est pas indiqué chez les enfants de moins de 5 ans.
Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation d'Assan rem Spray?
Comme tous les médicaments à usage externe, Assan rem Spray ne devrait pas être utilisé sur de grandes surfaces de peau en traitement prolongé, à moins que le médecin ne vous l'ait prescrit.
Éviter tout contact avec les yeux et les muqueuses.
Éviter d'appliquer des pansements imperméables à l'air sur les régions traitées avec Assan rem Spray.
Ce médicament contient 54 mg d'alcool par pulvérisation. Une sensation de brûlure peut apparaître en cas de lésions cutanées.
Ce médicament contient du diméthylsulfoxyde, susceptible de provoquer des irritations cutanées.
Ce médicament contient de la coumarine, qui peut être à l'origine de réactions allergiques.
Veuillez informer votre médecin, pharmacien ou droguiste si vous
·souffrez d'autres maladies,
·êtes allergique ou
·prenez déjà d'autres médicaments à usage interne ou externe (même en automédication !).
Assan rem Spray peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
Assan rem Spray ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et la période d'allaitement, à moins que le médecin ne vous l'ait expressément prescrit.
Par précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste.
Comment utiliser Assan rem Spray?
Adultes
Sauf prescription contraire du médecin, utilisez Assan rem Spray 3–5 fois par jour en pulvérisant uniformément sur la région à traiter et en débordant largement. La région à traiter ne doit présenter aucune trace de médicaments ou de produits cosmétiques. En règle générale, 5–7 pulvérisations par séance sont suffisantes. Cependant, il est possible, si nécessaire, d'augmenter le nombre des pulvérisations. Ne pas pulvériser sur des plaies ouvertes ou les écorchures.
Assan rem Spray est doté d'un gicleur spécial qui permet d'utiliser le flacon dans toutes les positions (même à l'envers).
Si, pour des raisons thérapeutiques, il est indiqué de protéger la lésion, il convient de choisir un pansement perméable à l'air et de l'appliquer au plus tôt 5 minutes après l'utilisation d'Assan rem Spray.
Laver les mains après l'application.
Enfants
La sécurité d'emploi d'Assan rem Spray n'a pas encore été testée chez l'enfant.
Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, pharmacien ou droguiste.
Quels effets secondaires Assan rem Spray peut-il provoquer?
Les effets secondaires suivants peuvent se manifester lors de l'utilisation d'Assan rem Spray: dans de rares cas, des irritations de la peau telles que rougeur, démangeaisons et picotements peuvent se produire, mais ces troubles disparaissent en général spontanément à l'arrêt du traitement.
Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
À quoi faut-il encore faire attention?
Stabilité
Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
Remarques concernant le stockage
Conserver à température ambiante (15–25 °C) et à l'abri de la lumière directe du soleil.
Tenir hors de la portée des enfants.
Remarques complémentaires
Ne pas avaler.
Ne pas pulvériser en direction d'une flamme ou d'objets incandescents.
Lors de la première utilisation du flacon d'Assan rem Spray à plus de 1400 m d'altitude, on pressera brièvement 1× le bouton du gicleur en tenant le flacon à la verticale, afin d'égaliser la pression.
Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter votre médecin, pharmacien ou droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
Que contient Assan rem Spray?
Principes actifs
1 ml Assan rem Spray contient les principes actifs suivants: 18 mg de macrogol 9-laurylether (polidocanol 600), 45 mg de diméthylsulfoxyde (DMSO), 90 mg de salicylate d'hydroxyéthyle, 9 mg de dexpanthénol, 27 mg de menthol, 5,4 mg de camphre.
Excipients
Alcool 96 % 540 mg, glycérine (85 %), myristate d'isopropyle, huile de romarin, huile de lavandin, coumarine (1,8 mg/ml), pentadécalactone, eau purifiée.
Numéro d'autorisation
53317 (Swissmedic)
Où obtenez-vous Assan rem Spray? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
En pharmacie et droguerie, sans ordonnance médicale.
Flacon de 50 ml avec spray doseur à pompe.
Titulaire de l'autorisation
Permamed AG, 4143 Dornach
Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).