Information destinée aux patients
Lisez attentivement cette notice d'emballage. Vous y trouverez tous les renseignements importants concernant ce médicament.
Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin ou vous a été remis sans ordonnance médicale par votre pharmacien ou votre droguiste. Pour en tirer le meilleur bénéfice, veuillez l'utiliser conformément à la notice d'emballage ou, le cas échéant, aux indications de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste. Conservez cette notice d'emballage pour pouvoir la relire plus tard si nécessaire.
Canesten® Crème/Spray
Bayer (Schweiz) AG
Qu'est-ce que Canesten et quand doit-il être utilisé?
Canesten Crème/Spray contient comme principe actif du clotrimazole. Ce principe actif détruit les champignons qui chez l'homme s'attaquent à la peau et entraînent des affections cutanées superficielles à champignons (mycoses). En outre, le principe actif agit également contre certaines bactéries cutanées.
Par ailleurs, Canesten Crème peut être utilisé en cas de dermatite fessière et de mycose dues aux levures au niveau du gland et du pénis.
Quand Canesten ne doit-il pas être utilisé?
Canesten Crème/Spray ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité à d'autres médicaments contre les champignons (antimycosiques) de type imidazole ou à l'un des composants de la préparation.
En cas d'hypersensibilité connue à l'alcool cétostéarylique, il est recommandé d'utiliser une forme pharmaceutique ne contenant pas d'alcool cétostéarylique à la place de la crème, par exemple Canesten Spray.
Canesten Crème/Spray ne doit pas être appliqué sur les muqueuses de la bouche et du nez ou dans/sur l'œil ou ingéré.
Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Canesten?
En cas d'infection mycosique étendue ou si les ongles sont également atteints, il faut consulter le médecin.
Pour traiter les mycoses des organes génitaux de la femme, il existe des formes spéciales de Gyno-Canesten.
Appliqué dans la région génitale, Canesten Crème peut réduire la résistance et donc la sécurité des produits en latex comme p.ex. les préservatifs ou les diaphragmes (femmes: lèvres et régions cutanées avoisinantes; hommes: gland et prépuce du pénis). Cet effet est transitoire et se limite à la durée du traitement.
Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
·vous souffrez d'une autre maladie
·vous êtes allergique
·vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!)
Canesten Crème
Ce médicament contient 2 mg d'alcool benzylique pour 100 mg de crème équivalent à 20 mg/g. L'alcool benzylique peut provoquer une légère irritation locale.
Ce médicament contient 10 mg d'alcool cétostéarylique pour 100 mg de crème équivalent à 100 mg/g.
L'alcool cétostéarylique peut provoquer des réactions cutanées locales (p.ex. dermatite de contact).
Canesten Spray
Ce médicament contient 54,6 g de propylène glycol pour 100 mg de solution équivalent à 0,5 g/ml.
Canesten peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
Il n'existe aucune étude contrôlée chez la femme enceinte.
Les études chez l'animal ont mis en évidence des effets embryotoxiques à des doses orales élevées. En raison de la faible disponibilité systémique, des effets délétères pour l'embryon et le fœtus sont toutefois improbables.
La préparation doit être utilisée pendant la grossesse uniquement sous contrôle médical et seulement en cas d'indication absolue.
Allaitement
Les études chez l'animal ont montré que de petites quantités de clotrimazole peuvent être décelées dans le lait maternel après administration intraveineuse. Des données correspondantes chez l'être humain ne sont pas disponibles. Après application locale de clotrimazole, la résorption systémique est cependant tellement faible qu'un passage de quantités importantes de substance dans le lait maternel est improbable.
Pendant la période d'allaitement, Canesten Crème/Spray ne doit en aucun cas être appliqué directement sur le sein; si un traitement du sein est nécessaire, l'allaitement doit être (temporairement) arrêté.
Comment utiliser Canesten?
Canesten Crème
Adultes et enfants à partir de 2 ans
Sauf prescription contraire, appliquer Canesten Crème en couche mince 2 à 3 fois par jour sur les zones atteintes et faire pénétrer par massage. Pour traiter une mycose du conduit auditif, le tympan étant intact, badigeonner une mèche de gaze de Canesten Crème et la placer dans le conduit auditif en tamponnant légèrement.
En cas de dermatite fessière, appliquer une couche mince de Canesten Crème 2 à 3 fois par jour sur les zones atteintes. Le traitement sera poursuivi pendant au moins 7 jours. Ensuite, un médecin devra évaluer le succès thérapeutique et décider de la poursuite du traitement.
Enfants de moins de 2 ans
Chez les enfants de moins de 2 ans, Canesten Crème doit être utilisé uniquement sur prescription médicale.
Canesten Spray
Adultes et adolescents à partir de 12 ans
Vaporiser Canesten Spray en fine couche 2 fois par jour sur les zones atteintes en appuyant à deux reprises sur la tête du vaporisateur. Pour des mycoses étendues, 4 à 6 pressions sont généralement suffisantes. À titre préventif contre les mycoses des pieds, Canesten Spray est utilisé 1 fois par jour au niveau des pieds. Le spray peut également être vaporisé dans les chaussettes et les chaussures.
La sécurité et l'efficacité de Canesten Spray n'ont pas été établies pour les enfants de moins de 12 ans.
L'utilisation suivie et suffisamment prolongée de Canesten Crème/Spray est importante pour le succès du traitement (voir ci-dessous).
La durée du traitement est variable; elle dépend entre autres de l'étendue et de la localisation de l'infection.
Pour les infections cutanées à champignons, elle est généralement de 3 à 4 semaines.
Pour la mycose des pieds, et pour prévenir toute récidive, il s'agit de poursuivre le traitement 2 semaines env. après la disparition de tout signe d'infection, malgré une amélioration rapide.
De manière à prévenir toute récidive de la mycose, séchez soigneusement les parties du corps atteintes après la toilette et particulièrement les espaces entre les doigts et les orteils.
Si les troubles s'aggravent ou si vous ne constatez aucune amélioration après quatre semaines de traitement, consultez le médecin.
En cas de mycose au niveau du gland et du prépuce, une durée de traitement de 1 à 2 semaines est généralement suffisante.
Quels effets secondaires Canesten peut-il provoquer?
L'utilisation de Canesten Crème/Spray peut provoquer les effets secondaires suivants:
des hypersensibilités et des réactions cutanées peuvent se manifester, telles que sécheresse cutanée, sensation de brûlure, formation de vésicules, gonflement, picotement, rougeur de la peau, irritation, démangeaison, desquamation, urticaire, difficultés respiratoires, chute de la tension artérielle pouvant aller jusqu'à des pertes de connaissance, accumulation de liquide au site d'administration et réactions anaphylactiques.
Les réactions cutanées peuvent également être le fait d'une hypersensibilité préexistante à l'alcool cétostéarylique, au macrogol 400 ou à l'un des autres composants de cette préparation.
Des effets systémiques lors de l'application externe ne sont pas à craindre.
Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
À quoi faut-il encore faire attention?
Crème: conserver à température ambiante (15-25 °C).
Spray: conserver à température ambiante (15-25 °C).
Ne pas ouvrir de force ni brûler, même après utilisation. Ne pas vaporiser vers une flamme ou des objets incandescents. Tenir à l'écart de sources d'étincelles – ne pas fumer. La solution est inflammable.
Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
Tenir hors de portée des enfants!
Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
Que contient Canesten?
Canesten Crème (émulsion H/E)
Principes actifs
1 g de Canesten Crème contient 10 mg de clotrimazole.
Excipients
Stéarate de sorbitan, polysorbate 60, palmitate de cétyle, alcool cétostéarylique, octyldodécanol, eau purifiée, alcool benzylique (E 1519)
Canesten, solution pour pulvérisation cutanée (spray):
Principes actifs
1 ml de Canesten Spray contient 10 mg de clotrimazole.
Excipients
Macrogol 400, alcool isopropylique, propylène glycol (E 1520)
Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
Numéro d'autorisation
37510, 39725 (Swissmedic).
Où obtenez-vous Canesten? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
Crème en tubes de 20 g et 50 g.
Spray en flacon vaporisateur contenant 40 ml de solution.
Titulaire de l'autorisation
Bayer (Schweiz) AG, Zurich.
Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2023 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).